L'essai de 7 jours ne requiert aucune carte de crédit. Tu entres ton courriel, tu accèdes à la plateforme complète, et tu décides ensuite si tu veux t'abonner.

The 7-day trial requires no credit card. Enter your email, get full access to the platform, and decide afterward if you want to subscribe.

Tu peux annuler en tout temps depuis ton profil, en un clic. Aucun délai de préavis, aucune pénalité. Ton accès reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée.

You can cancel anytime from your profile with one click. No notice period, no penalties. Your access stays active until the end of your current paid period.

Ton contenu n'est jamais supprimé. Lorsque ton abonnement est inactif, tu conserves un accès limité à tes 5 derniers exercices créés et à 1 plan de pratique. Dès que tu te réabonnes, tout ton contenu est de nouveau accessible, intact.

Your content is never deleted. When your subscription is inactive, you keep limited access to your last 5 drills and 1 practice plan. As soon as you resubscribe, everything is back, untouched.

Le Forfait Pro est pour l'entraîneur individuel : bibliothèque complète, Concepteur, vidéos Académie et plans de pratique. Le Forfait Association y ajoute un tableau de bord admin, une bibliothèque partagée entre équipes, des statistiques par entraîneur et un support prioritaire — idéal pour uniformiser le coaching à travers tout un programme (min. 20 entraîneurs, 29 $ / entraîneur / an).

The Pro Plan is for individual coaches: full library, Designer, Academy videos, and practice plans. The Association Plan adds an admin dashboard, shared library across teams, per-coach statistics, and priority support — ideal for standardizing coaching across a full program (min. 20 coaches, $29 / coach / year).

La bibliothèque couvre le M7 au M17+ avec plus de 460 exercices classifiés par catégorie, niveau et mots-clés. Que tu coaches des débutants ou une équipe compétitive, tu trouves ce qu'il te faut en quelques secondes.

The library covers U7 to U17+ with 460+ drills classified by category, level, and keywords. Whether you coach beginners or a competitive team, you'll find what you need in seconds.

Oui. La bibliothèque est mise à jour chaque mois avec de nouveaux exercices. Ta collection est donc sans cesse grandissante — et chaque mise à jour est incluse dans ton abonnement, sans frais supplémentaires.

Yes. The library is updated every month with new drills. Your collection keeps growing — and every update is included in your subscription at no extra cost.

Oui. Loz Hockey est accessible depuis n'importe quel navigateur — ordinateur, tablette ou téléphone. Aucune installation requise. Note : le Concepteur (outil de dessin d'exercices) est optimisé pour ordinateur et n'est pas disponible sur mobile.

Yes. Loz Hockey works in any browser — desktop, tablet, or phone. No installation required. Note: the Designer (drill drawing tool) is optimized for desktop and is not available on mobile.

Oui, l'application est entièrement bilingue français / anglais. Tu peux basculer de langue en tout temps depuis les paramètres.

Yes, the app is fully bilingual French / English. You can switch languages anytime from the settings.

Oui, le forfait annuel (59 $ CAD) est facturé en un seul versement. Si tu préfères étaler les paiements, l'option mensuelle est aussi disponible.

Yes, the annual plan ($59 CAD) is billed in one payment. If you prefer to spread out payments, the monthly option is also available.

Nous n'offrons pas de remboursement. C'est pourquoi nous offrons un essai gratuit de 7 jours — pour que tu puisses explorer la plateforme complète avant de t'engager.

We do not offer refunds. That's why we offer a 7-day free trial — so you can explore the full platform before committing.

Les abonnés Pro reçoivent une réponse par courriel en 24-48h. Les abonnés Association bénéficient d'un support prioritaire avec un temps de réponse accéléré.

Pro subscribers get email support within 24-48h. Association subscribers get priority support with a faster response time.